4 Keys to a Successful Globalization Strategy and ...
summary
IBM runs 137 country sites in 30+ languages on Drupal 8 with TMGMT and custom modules that send XLIFF plus JSON billing metadata to an internal translator, store segmented translation memory, and reassemble segments on return. A parent/child master language inheritance model lets locales inherit or override bands and lead spaces. Staffing adds 42 web managers and a paid translation QA workflow with side‑by‑side preview, cutting translation time from ~12 weeks to 5 days. translation QA side-by-side
AI-written summary · about
chapters (12)
- 0:00Introduction
- 1:39Problems
- 4:10Site Complexity
- 5:03Use News
- 10:02Content Model
- 14:52Globalization Process
- 18:38Success
- 19:20Drupal
- 22:16Translation
- 24:25Translation Workflow
- 39:17Drupal Updates
- 44:51Questions
related talks
20mFinding translations, localisation and internationalisation
29mFinding Translations: Localization and Internationalization
29mInternationalization on Rails: Unpacking the Rails I18n Toolkit
34mLocalize your Rails application like a pro
31mYou Are Here: Exploring the Most Magical CMS on Earth
33mRunning Global Manufacturing on Ruby (among other things)
17mGoing Global on Rails: Lessons Learned Taking Japan's Biggest Recipe Site International
16mGoing global on Rails