Giving Life to a Dead Language - A Unique Approach to Worldbuilding
summary
Phantom Abyss ships with carved symbols and 27 story panels; players build translation tools and a website and crack the system in weeks, posting over 10,000 messages in two weeks and rising to 18,000 messages as the community refines meanings. Design choices — 270 logographic symbols built from radicals, 67 hidden poem panels as cribs, half-width tense markers and left-to-right compounding — force cooperative inference and proved effective: the language is learnable and still expanding.
AI-written summary · about
chapters (27)
- 0:00Ancient language project intro
- 1:48Student scribbles to game design
- 3:33Pitching to Team Wibby
- 5:02Talk title in ancient language
- 6:07What is a conlang
- 8:17Constructed languages in games
- 10:02Phantom Abyss goals
- 11:27Six language goals
- 12:50Ancient language anatomy
- 14:36Logographic languages
- 16:17Pictographic symbols
- 17:20Abstract and idiographic symbols
- 18:42Semantic symbol nuances
- 19:48Idiographic storytelling symbols
- 20:11Radicals in symbol construction
- 22:18Reading direction context
- 24:09Designing translation entry points
- 25:55Learning trees and vocabulary
- 27:21Slowing translation process
- 28:46Players cracking language fast
- 30:34Storytelling with the language
- 33:47Minor issues and challenges
- 35:30Grammar ambiguity and evolution
- 36:55Misinterpretations and theories
- 37:36Evaluating language goals
- 40:44Community reaction and creativity
- 43:52Skills for conlang creation
related talks
52mCapturing Emotion Without Localisation Costs : Designing the Artificial languages of Solium Infe...
59mHow to build (un)believable worlds?
47mStorytelling Beyond Words
26mAn Asset Worth a Thousand Words
44mCreating and growing games IPs
18mLooking behind the „Hidden Door“: AI, Gaming and Storytelling
01h 12mEvolving Storytelling in Returnal: How to Tell a Haunting Story
46mWriting for Games - A Backstory